Saturday, April 10, 2010

El secreto de sus ojos


眼睛會說話。
但有時會說太多,
因此有時得選擇故意不看眼睛。
一段因為怕情況變得複雜而被壓抑了25年的愛情,
與一段縱使另一半已經不在人世,
還持續著25年只愛著逝去的她的簡單愛情,
如此的極端兩條故事線在戲裡不停的交錯出現,
最後藉由因為打字機老舊而總是打不出a,
所以男主角必須將Te mo(我怕),
加上一個a後,方能變成心中想的Te Amo(我愛你)來畫下句點,
這或許是西班牙文的老梗,
但卻正好符合男主角害怕面對愛情的困境。
面對複雜情況下的愛情真的需要很大的勇氣吧!
尤其是雙方條件不對等,
或是違反已存在婚姻關係的情況下,
真是辛苦萬分的愛情。
戲中也對"終身監禁"有了新的詮釋,
如果世上真能有如此使殺人犯終身孤寂的懲罰方法,
我也同意這樣會比一死了之的死刑來得公平許多。
片名是"他們眼中的秘密",
一部得了2010奧斯卡最佳外語的好電影。