Saturday, December 24, 2005

Eastern Vs. Western

照片:後山”拍拖聖地”的2005年聖誕夜景。



平安夜,看了陳凱歌融合東西文化的作品-「無極」。

在老子裡,「無極」指的是不可窮盡的道,是比太極更加極端的狀態。

陳凱歌說他的「無極」是3000年前的未來。

我說他的「無極」是色彩的極端揮霍,是影像的極端賣弄,是言詞的極端所性,是愛情的極端演繹。

不知道英文版的對白怎麼翻才能貼切,不過至少中文版的對白是令人痛快的。

將一個含有哲理的中國神話故事,運用美國的科技與想像力拍攝成電影,是第八藝術不可擋的新潮流!

若能藉由電影,讓東方人多點想像力,讓西方人多點哲理性,那誰還敢說”中國凱叔”不是號人物呢!